Mochi Chocolate Ice Cream Bites